Sólo nuestros ríos corren libremente

(...)

Finalmente, dejando abierta la pregunta de par en par, porque la respuesta no es una palabra o una ley, sino el movimiento de una vida, recuerdo una canción bellísima de la tradición Irlandesa, “Only Our Rivers Run Free”, que me encontré tarareando mientras caminaba por mi “bosque interrumpido”, y que representa toda nuestra exigencia: “Yo deseo sus valles y sus colinas,/ y sigo con mi tristeza mirando,/ una tierra que nunca ha sabido ser libre,/ y sólo sus ríos permanecen libres./ Bebo por el hombre muerto de su hermandad,/ aquellos hombres que han ido muriendo/ antes que morir en frías prisiones, /para que les devuelvan sus derechos negados./ Oh, ¿Dónde estás ahora que te necesitamos?/ ¿Qué es lo que quema donde antes había una llama?/ ¿Has partido como las nieves del invierno pasado?/ ¡qué dulce es la vida! Pero nosotros estamos llorando/ (…) ¿Qué tiene de bueno la juventud cuando envejece?/ ¿Qué dicha hay en los ojos que no pueden ver?/ Cuando hay tristeza en la luz del sol y en las flores, / y cuando sólo nuestros ríos corren libremente.”